home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 November / CPNL0711.ISO / bestand / backup / bkmaker.exe / {app} / nederlands.ini < prev    next >
INI File  |  2006-12-29  |  30KB  |  681 lines
  1. [FormMain]
  2. LabelBackup_Caption=<Backup>
  3. LabelBackupHint_Caption=<Klik hier om nieuwe backuptaken te maken.>
  4. LabelRestore_Caption=<Terughalen>
  5. LabelRestoreHint_Caption=<Klik hier om backupbestanden te openen en gegevens terug te halen.>
  6. ListViewRestore_ColumnCaption[0]=<Bestand>
  7. ListViewRestore_ColumnCaption[1]=<Map>
  8. ListViewRestore_ColumnCaption[2]=<Grootte>
  9. ListViewRestore_ColumnCaption[3]=<Gewijzigd>
  10. FlatButtonExtract_Caption=<Selectie terug>
  11. FlatButtonExtractAll_Caption=<Alles terug>
  12. FlatButtonOpen_Caption=<Open backup>
  13. SimplePanelNew_Hint=<Toevoegen>
  14. SimplePanelEdit_Hint=<Aanpassen>
  15. SimplePanelDelete_Hint=<Verwijderen>
  16. SimplePanelExecute_Hint=<Uitvoeren>
  17. ListViewInstantBackup_ColumnCaption[0]=<Backuptaak>
  18. ListViewInstantBackup_ColumnCaption[1]=<Gepland>
  19. LabelBackupInfoDefinitionText_Caption=<Backuptaak>
  20. LabelBackupInfoDefinition_Caption=<De datum waarop deze backup is gedefinieerd is onbekend.>
  21. LabelBackupInfoLastText_Caption=<Laatste backup>
  22. LabelBackupInfoLast_Caption=<nvt>
  23. LabelBackupInfoSizeText_Caption=<Grootte>
  24. LabelBackupInfoSize_Caption=<nvt>
  25. LabelBackupInfoFilesText_Caption=<Bestanden>
  26. LabelBackupInfoFiles_Caption=<nvt>
  27. SimplePanelLanguage_Hint=<Taal wijzigen>
  28. BrowseForFolder_Caption=<Geeft de map op voor tijdelijke bestanden.>
  29. OpenDialogBackup_Filter=<ZIP bestanden|*.zip>
  30. OpenDialogBackup_Title=<Open backupbestand>
  31. Action1_Caption=<Minimaliseer>
  32. Action2_Caption=<Afsluiten>
  33. Action4_Caption=<Update Wizard starten>
  34. Action5_Caption=<Automatisch melden>
  35. Action6_Caption=<Export>
  36. Action7_Caption=<Instellingen>
  37. Action17_Caption=<Help>
  38. Action18_Caption=<Info>
  39. OpenDialogFiles_Filter=<Alle bestanden (*.*)|*.*>
  40. OpenDialogFiles_Title=<Bestand toevoegen>
  41. BrowseForFolderSingle_Caption=<Selecteer de veilig te stellen map (eventuele onderliggende submappen worden meegeselecteerd.>
  42. Str0=<              Fout: Datum van >
  43. Str1=< kon niet worden gedecodeerd.>
  44. Str2=<Info: De Standard Edition kan enkel bestanden >
  45. Str3=<veiligstellen met een maximale grootte van 1 MB.>
  46. Str4=<Voor commercieel gebruik dient de Professional Edition>
  47. Str5=<van BackUp Maker te worden aangeschaft!>
  48. Str6=< >
  49. Str7=< bestand(en) geselecteerd, >
  50. Str8=< MB>
  51. Str9=<nvt>
  52. Str10=<Zondag>
  53. Str11=<Maandag>
  54. Str12=<Dinsdag>
  55. Str13=<Woensdag>
  56. Str14=<Donderdag>
  57. Str15=<Vrijdag>
  58. Str16=<Zaterdag>
  59. Str17=< u>
  60. Str18=< minuut(en)>
  61. Str19=<Kan niet naar deze schijf schrijven!>
  62. Str20=<Plaats een lege/beschrijfbare schijf en>
  63. Str21=<probeer het nogeens!>
  64. Str22=<CD/DVD wordt gewist... (TOC)>
  65. Str23=<CD/DVD wordt gewist... (Volledig)>
  66. Str24=<Kan de CD/DVD niet wissen!>
  67. Str25=<Onvoldoende vrije schijfruimte om backup op te slaan!>
  68. Str26=<Plaats aub een schijf met voldoende beschikbare ruimte>
  69. Str27=<en druk op "Nogmaals"!>
  70. Str28=<Sessies importeren...>
  71. Str29=<Branden CD/DVD...>
  72. Str30=<De backuptaak ">
  73. Str31=<" is gepland om te worden uitgevoerd. Breng eventueel wijzigingen aan en start of annuleer deze taak.>
  74. Str32=<Geen CD/DVD writer aanwezig!>
  75. Str33=<          Voltooid: >
  76. Str34=<             Reden: Uitvoering geannuleerd>
  77. Str35=<Geen>
  78. Str36=<Diskette 3,5" (1.44 MB)>
  79. Str37=<CD-R/RW 74 (650 MB)>
  80. Str38=<CD-R/RW 80 (700 MB)>
  81. Str39=<CD-R/RW 90 (800 MB)>
  82. Str40=<CD-R/RW 99 (900 MB)>
  83. Str41=<DVD-RAM 2,6 (2.3 GB)>
  84. Str42=<DVD-RAM 4,7 (4.37 GB)>
  85. Str43=<ZIP 100 (100 MB)>
  86. Str44=<ZIP 250 (250 MB)>
  87. Str45=<ZIP 750 (750 MB)>
  88. Str46=<Bestanden worden ingelezen...>
  89. Str47=<Bestanden worden gecomprimeerd...>
  90. Str48=<Backup wordt gecontroleerd...>
  91. Str49=<De schijf is vol!>
  92. Str50=<Plaats de volgende schijf en druk op "Nogmaals" om>
  93. Str51=<door te gaan met de backup!>
  94. Str52=<Backuphistorie wordt gemaakt...>
  95. Str53=<*       Dit rapport bevat informatie        *>
  96. Str54=<*        over de uitgevoerde backup.        *>
  97. Str55=<        Backuptaak: >
  98. Str56=<          Voltooid: >
  99. Str57=<       Doelbestand: >
  100. Str58=<Grootte (gecompr.): >
  101. Str59=<      Geselecteerd: >
  102. Str60=< bestanden/mappen>
  103. Str61=<     Veiliggesteld: >
  104. Str62=<             Reden: Uitvoering afgerond>
  105. Str63=< KB>
  106. Str64=<Totaal >
  107. Str65=< bestand(en). Orig.: >
  108. Str66=< MB, gecompr.: >
  109. Str67=<        Datum/tijd: >
  110. Str68=<             Actie: BackUp Maker gestart>
  111. Str69=<Selecteer eerst de bestanden om veilig te stellen.>
  112. Str70=<Update>
  113. Str71=<Gedeactiveert>
  114. Str72=<Controle...>
  115. Str73=<Uitvoeren...>
  116. Str74=<            Backup: Periodieke backup>
  117. Str75=<              Taak: >
  118. Str76=<             Actie: Gestart>
  119. Str77=<" kon op het geplande tijdstip niet worden uitgevoerd.>
  120. Str78=<Geselecteerde backuptaak(taken) verwijderen?>
  121. Str79=<Nee>
  122. Str80=<Ja>
  123. Str81=<BackUp Maker voert een backuptaak uit.>
  124. Str82=<Huidige backuptaak afbreken en BackUp>
  125. Str83=<Maker afsluiten?>
  126. Str84=<        Datum/tijd: >
  127. Str85=<             Actie: BackUp Maker afgesloten>
  128. Str86=<             Reden: Gestopt door gebruiker>
  129. Str87=<Geselecteerde map is alleen-lezen! De selectie is ongedaan gemaakt.>
  130. Str88=<UPDATE>
  131. Str89=<Update beschikbaar!>
  132. Str90=<BackUp Maker v>
  133. Str91=< kan worden binnengehaald voor installatie!>
  134. Str92=<De configuratie is opgeslagen:>
  135. Str93=<Voor gebruik op een ander systeem dient dit registratiebestand>
  136. Str94=<te worden overgezet en samengevoegd (dubbelklikken).>
  137. Str95=<De backuptaak werd op >
  138. Str96=< gedefinieerd.>
  139. Str97=<De datum waarop deze backup is gedefinieerd is onbekend.>
  140. Str98=<Even geduld aub...>
  141. Str99=< uitvoeren...>
  142. Str100=<Even geduld aub...>
  143. Str101=<Volgende>
  144. Str102=<OK>
  145. Str103=<Annuleren>
  146. Str104=<Voorbereiden backup...>
  147. Str105=<Backup wordt gemaakt...>
  148. Str106=<Backup wordt gemaakt. Dit kan enige tijd duren...>
  149. Str107=<            Backup: Directe backup>
  150. Str108=<             Reden: Fout tijdens uitvoering>
  151. Str109=<Backup is niet gemaakt.>
  152. Str110=<Backup kon niet worden gemaakt. Wellicht is de doelmap alleen-lezen.>
  153. Str111=<Backup voltooid.>
  154. Str112=<De geselecteerde bestanden/mappen zijn veiliggesteld.>
  155. Str113=<Doelmap:>
  156. Str114=<            Backup: Directe backup>
  157. Str115=<Sluiten>
  158. Str116=<naamloos.zip>
  159. Str117=<x>
  160. Str118=<CD/DVD wordt afgesloten...>
  161. Str119=<CD/DVD sessie wordt afgesloten...>
  162. Str120=<Het volgende bestand kon niet worden veiliggesteld, wellicht>
  163. Str121=<is het exclusief geopend:>
  164. Str122=<Nogmaals proberen?>
  165. Str123=<   Niet opgeslagen:>
  166. Str124=<      Foutieve CRC:>
  167. Str125=<     Niet gevonden:>
  168. Str126=<De Update Wizard kon het volgende bestand niet verwijderen:>
  169. Str127=< KB van >
  170. Str128=< binnengehaald.>
  171. Str129=<Autorisatie mislukt: de logingegevens zijn ongeldig!>
  172. Str130=<Serverfout: binnenhalen is niet mogelijk!>
  173. Str131=<Uitpakken bestand(en)...>
  174. Str132=< bestanden zijn uitgepakt.>
  175. Str133=<Geselecteerde bestanden zijn uitgepakt en teruggehaald.>
  176. Str134=<Voorbereiden backup...>
  177. Str135=<Bestanden worden uitgepakt. Dit kan even duren...>
  178. Str136=<Er is onvoldoende vrije ruimte op de harde schijf!>
  179. Str137=<Plaats schijf >
  180. Str138=< en herhaal>
  181. Str139=<de procedure>
  182. Str140=<Info: schijf >
  183. Str141=< bevat benodigd bestand>
  184. Str142=<Wachtwoord is vereist>
  185. Str143=<Het wachtwoord invoeren aub:>
  186. Str144=<Stap >
  187. Str145=< van >
  188. Str146=<Er is reeds een backuptaak>
  189. Str147=<onder deze naam!>
  190. Str148=<Moet de aanwezige backuptaak>
  191. Str149=<overschreven worden?>
  192. Str150=<om>
  193. Str151=<Naamloos>
  194. Str152=<Geselecteerde map(pen) verwijderen?>
  195. Str153=<BackUp Maker voert een backuptaak uit.>
  196. Str154=<Huidige backuptaak afbreken en BackUp>
  197. Str155=<Maker afsluiten?>
  198. Str156=<             Reden: Systeemuitval>
  199. Str157=<              Fout: >
  200. Str158=<Nog niet bekend...>
  201. Str159=<Controleer>
  202. Str160=<De informatie is binnengehaald.>
  203. Str161=<Update Wizard heeft de informatie over beschikbare versies opgehaald.>
  204. Str162=<Een nieuwe versie is beschikbaar!>
  205. Str163=<Er is geen nieuwe versie beschikbaar!>
  206. Str164=<Kan de informatie niet ophalen.>
  207. Str165=<Update Wizard kon geen informatie over eventuele nieuwe versies ophalen.>
  208. Str166=<Fout>
  209. Str167=<Programma>
  210. Str168=<Configuratie>
  211. Str169=<Opslaan>
  212. Str170=<Instellingen>
  213. Str171=<Backuphistorie>
  214. Str172=<Compressie>
  215. Str173=<Logbestand>
  216. Str174=<Verificatie>
  217. Str175=<Rapport>
  218. Str176=<Opstarten>
  219. Str177=<Update>
  220. Str178=<Help>
  221. Str179=<dddddd - hh:nn"u">
  222. Str180=<Start programma>
  223. Str181=<Start programma en wacht op einde>
  224. Str182=<Windows opnieuw opstarten>
  225. Str183=<Windows afsluiten>
  226. Str184=<Windows op standby>
  227. Str185=<NIET ACTIEF:>
  228. Str186=<ACTIEF:>
  229. Str187=<Incorrecte copie:  >
  230. Str188=<Microsoft« Outlook afsluiten>
  231. Str189=<Microsoft« Outlook starten>
  232. Str190=<CD/DVD>
  233. Str191=<Wis CD/DVD>
  234. Str192=<Backup structuur:>
  235. Str193=<Backupoverzicht afdrukken>
  236. Str194=<Pagina>
  237. Str195=<Verbinden met FTP server...>
  238. Str196=<Verzenden >
  239. Str197=<Verzenden backup afgebroken, de Internet or FTP>
  240. Str198=<connectie is mogelijk beδindigd.>
  241. Str199=<Wilt u de backup opnieuw verzenden?>
  242. Str200=<FTP login mislukt. Moet BackUp Maker>
  243. Str201=<opnieuw proberen?>
  244. Str202=<Vergelijken CRC32 controlegetal....>
  245. Str203=<CD/DVD controle mislukt: Bronbestand kon niet worden gelezen!>
  246. Str204=<CD/DVD controle mislukt: CD/DVD is onleesbaar!>
  247. Str205=<CD/DVD controle mislukt: Backup and bronbestand verschillen!>
  248. Str206=<CD/DVD is gewist!>
  249. Str207=<Doelbestand >
  250. Str208=< kon niet worden aangemaakt!>
  251. Str209=<Berekenen CRC32 controlegetal...>
  252. Str210=<ISO9660 2,0 (2.0 GB)>
  253. Str211=<Geselecteerde zipbestand kon niet worden geopend!>
  254. Str212=<Windows start>
  255. Str213=<Windows log-off>
  256. Str214=<Renaming backup instances...>
  257. Str215=<Pause>
  258. Str216=<Resume>
  259. Str217=<Other split type>
  260. Str218=<No matching entries found.>
  261. Str219=<Send backup report (e-mail)>
  262. Str220=<File to be executed>
  263. Str221=<Parameter>
  264. Str222=<Recipient>
  265. Str223=<Subject>
  266. Str224=<Warning: Backup report could not be sent!>
  267. Backupdurchfhren1_Caption=<Geselecteerde backuptaken>
  268. Durchfhren1_Caption=<Uitvoeren>
  269. Aktivieren1_Caption=<Actief>
  270. DesktopVerknpfung1_Caption=<Snelkoppeling op bureaublad>
  271. Informationen1_Caption=<Informatie>
  272. Bearbeiten1_Caption=<Aanpassen>
  273. BackUpMakeranzeigen1_Caption=<Toon>
  274. Minimieren2_Caption=<Minimaliseer>
  275. InstantBackups1_Caption=<Periodieke backups>
  276. Alleaktivieren1_Caption=<Activeren>
  277. Alledeaktivieren1_Caption=<Uitstellen>
  278. Beenden1_Caption=<Afsluiten>
  279. [FormProgress]
  280. FormProgress_Caption=<Backup wordt gemaakt...>
  281. LabelCreate_Caption=<Backuptaak uitvoeren>
  282. LabelCreationStep_Caption=<Backup wordt gemaakt...>
  283. LabelCreationInfo_Caption=<De backup wordt nu gemaakt. Dit kan even duren...>
  284. LabelAction_Caption=<Voorbereiding backuptaak...>
  285. LabelActual_Caption=<Algehele voortgang>
  286. LabelTask_Caption=<Current task:>
  287. FlatButtonCancel_Caption=<Annuleren>
  288. ButtonPause_Caption=<Pause>
  289. [FormInstant]
  290. LabelBackupWizard_Caption=<Backup Wizard>
  291. LabelStep1_Caption=<Bestandselectie>
  292. LabelStep1Info_Caption=<Selecteer de veilig te stellen bestanden.>
  293. LabelFilesList_Caption=<Bestandenlijst>
  294. ListViewFiles_ColumnCaption[0]=<Bestand>
  295. ListViewFiles_ColumnCaption[1]=<Map>
  296. ListViewFiles_ColumnCaption[2]=<Grootte>
  297. FlatButtonFilesAdd_Hint=<Add files>
  298. FlatButtonFilesDelete_Hint=<Delete files>
  299. LabelStep1Folders_Caption=<File selection>
  300. LabelStep1FoldersInfo_Caption=<Please select files/folders you want to back up.>
  301. FlatTabControlMain_Tabs[0]=<Files>
  302. FlatTabControlMain_Tabs[1]=<Folders>
  303. FlatButtonAdd_Hint=Map toevoegen
  304. FlatButtonDelete_Hint=Map verwijderen
  305. ListViewExtended_ColumnCaption[0]=<Map>
  306. ListViewExtended_ColumnCaption[1]=<Submappen>
  307. CheckBoxFolders_Caption=<Inclusief submappen>
  308. LabelStep2Folders_Caption=<Filter>
  309. LabelStep2FoldersSteps_Caption=<Stap>
  310. LabelStep2FoldersInfo_Caption=<Alleen bepaalde mappen of bestanden opnemen of deze juist uitsluiten?>
  311. LabelTypen_Caption=<Filterspecificatie>
  312. LabelExample_Caption=<(Voorbeeld: *.bmp;\subdir\*.*)>
  313. RadioButtonAll_Caption=<Alle geselecteerde bestanden/mappen veiligstellen>
  314. RadioButtonOnly_Caption=<Enkel overeenkomstige mappen/bestanden veiligstellen>
  315. RadioButtonNot_Caption=<Overeenkomstige mappen/bestanden uitsluiten>
  316. CheckBoxMax_Caption=<Max bestandsgrootte:   >
  317. FlatComboBoxMax_Items[0]=<200 MB>
  318. FlatComboBoxMax_Items[1]=<100 MB>
  319. FlatComboBoxMax_Items[2]=<50 MB>
  320. FlatComboBoxMax_Items[3]=<20 MB>
  321. FlatComboBoxMax_Items[4]=<10 MB>
  322. FlatComboBoxMax_Items[5]=<5 MB>
  323. FlatComboBoxMax_Items[6]=<2 MB>
  324. FlatComboBoxMax_Items[7]=<1 MB>
  325. LabelPart_Caption=<Backupwijze>
  326. LabelStepPartInfo_Caption=<Selecteer de backupwijze.>
  327. LabelPartCombine_Caption=<Gecombineerde uitvoering>
  328. LabelPartCombineCaption_Caption=<gedeeltelijke backups>
  329. FlatTabControlPartType_Tabs[0]=<.  Volledige backup>
  330. FlatTabControlPartType_Tabs[1]=<.  Gedeeltelijke backup>
  331. LabelPartFull_Caption=<Alle bestanden/mappen veiligstellen.>
  332. CheckBoxPartNew_Caption=<Enkel uitvoeren bij nieuwe of gewijzigde bestanden.>
  333. LabelPartInfoPart_Caption=<Enkel nieuwe/gewijzigde bestanden veiligstellen:>
  334. LabelPartDays_Caption=<dagen>
  335. RadioButtonPartNewFull_Caption=<Na de laatste volledige backup>
  336. RadioButtonPartNewDate_Caption=<Na>
  337. RadioButtonPartNewDays_Caption=<Van de laatste>
  338. RadioButtonPartNewLast_Caption=<Na de laatste gedeeltelijke backup>
  339. LabelDateExit_Caption=<Sluiten>
  340. CheckBoxPartCombine_Caption=<Volledig na iedere>
  341. LabelStep2_Caption=<Planning>
  342. LabelIntervall_Caption=<Iedere                                minuten.>
  343. LabelTime_Caption=<Dagelijks om                    uur.>
  344. LabelSystemInfo_Caption=<Execute on system event:>
  345. CheckBoxWinStart_Caption=<Windows start>
  346. CheckBoxWinShutdown_Caption=<Windows log-off>
  347. LabelDayInfo_Caption=<Beperk tot:>
  348. FlatTabControlIntervall_Tabs[0]=<.  Weekdagen>
  349. FlatTabControlIntervall_Tabs[1]=<.  Kalenderdagen>
  350. CheckBoxMonday_Caption=<Maandag>
  351. CheckBoxTuesday_Caption=<Dinsdag>
  352. CheckBoxWednesday_Caption=<Woensdag>
  353. CheckBoxSaturday_Caption=<Zaterdag>
  354. CheckBoxFriday_Caption=<Vrijdag>
  355. CheckBoxThursday_Caption=<Donderdag>
  356. CheckBoxSunday_Caption=<Zondag>
  357. LabelIntervallMonthDays_Caption=<Vink de maanddagen af waarop de backup moet worden uitgevoerd.>
  358. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[0]=<1>
  359. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[1]=<2>
  360. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[2]=<3>
  361. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[3]=<4>
  362. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[4]=<5>
  363. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[5]=<6>
  364. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[6]=<7>
  365. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[7]=<8>
  366. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[8]=<9>
  367. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[9]=<10>
  368. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[10]=<11>
  369. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[11]=<12>
  370. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[12]=<13>
  371. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[13]=<14>
  372. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[14]=<15>
  373. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[15]=<16>
  374. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[16]=<17>
  375. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[17]=<18>
  376. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[18]=<19>
  377. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[19]=<20>
  378. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[20]=<21>
  379. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[21]=<22>
  380. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[22]=<23>
  381. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[23]=<24>
  382. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[24]=<25>
  383. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[25]=<26>
  384. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[26]=<27>
  385. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[27]=<28>
  386. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[28]=<29>
  387. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[29]=<30>
  388. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[30]=<31>
  389. LabelStep3_Caption=<Versiebeheer>
  390. LabelStep3Info_Caption=<Er kunnen meerdere versies/exemplaren van een backup worden bewaard, waarbij eerdere backups niet worden overschreven.>
  391. LabelInstances_Caption=<Aantal versies/exemplaren:>
  392. LabelInstancesExample_Caption=<Voorbeeld: backup1.zip, backup2.zip, backup3.zip...>
  393. LabelInstancesInfo_Caption=<Tip>
  394. LabelInstancesInfo_Hint=<Als de backup naar CD/DVD wordt geschreven of bij gebruik van de datum/tijd in de bestandsnaam, wordt het versienummer altijd op 1 gesteld.>
  395. LabelArchivBitOnly_Caption=<Stel alleen bestanden veilig waarvan dit kenmerk aan is (bestand is gewijzigd).>
  396. CheckBoxArchivBitOnly_Caption=<Bestanden met archiveringskenmerk>
  397. CheckBoxArchivBitDelete_Caption=<Zet het archieveringskenmerkken uit na de backup>
  398. LabelStep4_Caption=<Doelmap>
  399. LabelEdit_Caption=<Aanvullende opties voor het branden van de backup naar CD/DVD's.>
  400. FlatTabControlStep4_Tabs[0]=<.  Lokaal>
  401. FlatTabControlStep4_Tabs[1]=<.  CD/DVD>
  402. FlatTabControlStep4_Tabs[2]=<.  FTP>
  403. LabelDir_Caption=<Backup in de volgende map plaatsen>
  404. LabelCD_Caption=<Brand backup naar CD/DVD>
  405. LabelFTP_Caption=<Verzend backup naar FTP server>
  406. LabelHost_Caption=<Internetadres>
  407. LabelUsername_Caption=<Loginnaam>
  408. LabelPassword_Caption=<Wachtwoord>
  409. LabelFolder_Caption=<Map>
  410. LabelPassive_Caption=<Connection type>
  411. CheckBoxPassive_Caption=<Passive mode>
  412. LabelSSL_Caption=<SSL connection>
  413. CheckBoxSSL_Caption=<Use SSL>
  414. LabelSSLMethod_Caption=<SSL method>
  415. LabelSSLCert_Caption=<SSL certificate>
  416. FlatButtonBurner_Caption=<Aanpassen>
  417. LabelBurner_Caption=<CD/DVD branden>
  418. LabelBurnerSteps_Caption=<Aanvullende opties>
  419. LabelHint_Caption=<Tip>
  420. LabelHint_Hint=<Sommige systemen herkennen een nieuwe CD/DVD pas wanneer deze eerst is uitgeworpen.>
  421. FlatTabControlRecording_Tabs[0]=<CD/DVD-R   .>
  422. FlatTabControlRecording_Tabs[1]=<CD/DVD-RW   .>
  423. LabelCDRWClose_Caption=<CD/DVD afsluiten zodra de backup is gebrand?>
  424. LabelCDRWDelete_Caption=<Bepaal of de CD/DVD-RW gewist wordt alvorens hier gegevens op te schrijven.>
  425. CheckBoxCDRWClose_Caption=<CD/DVD afsluiten>
  426. FlatComboBoxCDRWDelete_Items[0]=<Niet wissen>
  427. FlatComboBoxCDRWDelete_Items[1]=<Snel wissen>
  428. FlatComboBoxCDRWDelete_Items[2]=<Volledig wissen>
  429. LabelCDRSpeed_Caption=<Brandsnelheid:>
  430. LabelCDRSpeedInfo_Caption=<Selecteer de brandsnelheid van de CD/DVD.>
  431. LabelCDRClose_Caption=<CD/DVD afsluiten zodra de backup is gebrand?>
  432. CheckBoxCDRClose_Caption=<CD/DVD afsluiten>
  433. PanelR_Hint=<Opties voor eenmalig beschrijfbare schijfjes (CD/DVD-R).>
  434. LabelCDR_Caption=<?>
  435. PanelRW_Hint=<Opties voor meervoudig beschrijfbare schijfjes (CD/DVD-RW).>
  436. LabelCDRW_Caption=<?>
  437. CheckBoxEject_Caption=<CD/DVD uitwerpen na branden backup>
  438. LabelPasswordFalse_Caption=<De opgegeven wachtwoorden zijn niet gelijk!>
  439. LabelPasswordInfo_Caption=<Beveiliging>
  440. LabelPasswordCaption_Caption=<De backup kan met een wachtwoord worden afgeschermd.>
  441. LabelPasswordPW_Caption=<Wachtwoord:>
  442. LabelPasswordPWRepeat_Caption=<Herhaal wachtwoord:>
  443. LabelPasswordHint_Caption=<Tip>
  444. LabelPasswordHint_Hint=<Bewaar dit wachtwoord goed. Het is benodigd om de backup terug te halen!>
  445. LabelUser_Caption=<Eventueel kan voor het uitvoeren van de backuptaak om een bevestiging worden gevraagd.>
  446. CheckBoxPassword_Caption=<Gebruik wachtwoordbeveiliging>
  447. LabelPasswordEncryption_Caption=<Encryption:>
  448. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[0]=<PkZip v2.0>
  449. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[1]=<AES 128-Bit>
  450. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[2]=<AES 192-Bit>
  451. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[3]=<AES 256-Bit>
  452. CheckBoxUser_Caption=<Bevestig uitvoering>
  453. LabelStep5_Caption=<Naam backuptaak>
  454. LabelStep5Info_Caption=<Kies een eenduidige/beschrijvende naam voor de backuptaak (en backupbestand), maximaal 30 tekens.>
  455. LabelStep5Bezeichnung_Caption=<Naam backuptaak:>
  456. LabelApply_Caption=<Om de instellingen toe te passen, klik "OK".>
  457. LabelStep5Filename_Caption=<Gebruik de datum/tijd en eventueel taaknaam als bestandsnaam (voorbeeld: 2002-07-30 15-30.zip).>
  458. CheckBoxStep5Filename_Caption=<Datum/tijd als bestandsnaam>
  459. FlatComboBoxAddName_Items[0]=<Geen taaknaam in bestandsnaam opnemen>
  460. FlatComboBoxAddName_Items[1]=<Backupnaam voor de datum/tijd plaatsen>
  461. FlatComboBoxAddName_Items[2]=<Backupnaam na de datum/tijd plaatsen>
  462. LabelSplit_Caption=<Backup verdelen>
  463. LabelSplitStep_Caption=<Stap>
  464. LabelSplitInfo_Caption=<De backup kan eventueel over meerdere schijven worden verdeeld.>
  465. LabelSplitVariante_Caption=<Methodiek:>
  466. LabelSplitEverInfo_Caption=<Verdeel indien noodzakelijk de backup over meerdere schijven.>
  467. LabelSplitCDInfo_Caption=<Verdeel de backup alleen bij gebruik van CD/DVD's.>
  468. FlatComboBoxSplitVariante_Items[0]=<None>
  469. FlatComboBoxSplitVariante_Items[1]=<Disk. 3,5" (1.44 MB)>
  470. FlatComboBoxSplitVariante_Items[2]=<CD-R/RW 74 (650 MB)>
  471. FlatComboBoxSplitVariante_Items[3]=<CD-R/RW 80 (700 MB)>
  472. FlatComboBoxSplitVariante_Items[4]=<CD-R/RW 90 (800 MB)>
  473. FlatComboBoxSplitVariante_Items[5]=<CD-R/RW 99 (900 MB)>
  474. FlatComboBoxSplitVariante_Items[6]=<ISO9660 2,0 (2.0 GB)>
  475. FlatComboBoxSplitVariante_Items[7]=<DVD-RAM 2,6 (2.3 GB)>
  476. FlatComboBoxSplitVariante_Items[8]=<DVD-RAM 4,7 (4.37 GB)>
  477. FlatComboBoxSplitVariante_Items[9]=<ZIP 100 (100 MB)>
  478. FlatComboBoxSplitVariante_Items[10]=<ZIP 250 (250 MB)>
  479. FlatComboBoxSplitVariante_Items[11]=<ZIP 750 (750 MB)>
  480. FlatComboBoxSplitVariante_Items[12]=<Other split type>
  481. RadioButtonSplitEver_Caption=<Altijd verdelen>
  482. RadioButtonSplitCD_Caption=<Verdeel over CD/DVD's>
  483. LabelGarantie_Caption=<Gemiste backups>
  484. LabelGarantieInfo_Caption=<Als BackUp Maker niet actief is op het moment van een geplande backup, kan de backuptaak bij de eerstvolgende start van BackUp Maker alsnog worden uitgevoerd.>
  485. LabelGarantieEver_Caption=<Gemiste backuptaken worden automatisch uitgevoerd.>
  486. LabelGarantieNever_Caption=<Gemiste backuptaken worden genegeerd.>
  487. LabelGarantieAsk_Caption=<In te halen backups eerst bevestigen.>
  488. LabelGarantieHint_Caption=<Tip>
  489. LabelGarantieHint_Hint=<Deze instellingen hebben geen effect op repeterende backups.>
  490. RadioButtonGarantieEver_Caption=<Altijd inhalen>
  491. RadioButtonGarantieNever_Caption=<Nooit inhalen>
  492. RadioButtonGarantieAsk_Caption=<Vraag om bevestiging >
  493. LabelAfterBackup_Caption=<Extra acties>
  494. LabelAfterBackupInfo_Caption=<Definieer de acties welke voor of na de backup moeten worden uitgevoerd.>
  495. LabelAfterBackupActions_Caption=<Actielijst>
  496. FlatButtonAfterBackupAdd_Caption=<Toevoegen>
  497. FlatButtonAfterBackupDelete_Caption=<Verwijderen>
  498. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[0]=<Wanneer>
  499. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[1]=<Actie>
  500. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[2]=<Programma>
  501. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[3]=<Parameters>
  502. LabelAfterBackupActionsAddTime_Caption=<Wanneer>
  503. FlatComboBoxAfterBackupActionsAddTime_Items[0]=<Voor backup>
  504. FlatComboBoxAfterBackupActionsAddTime_Items[1]=<Na backup>
  505. LabelAfterBackupActionsAddType_Caption=<Actie>
  506. LabelAfterBackupActionsAddFile_Caption=<Programma>
  507. LabelAfterBackupActionsAddParam_Caption=<Parameters>
  508. FlatButtonAfterBackupActionsAddApply_Caption=<Toevoegen>
  509. FlatButtonAfterBackupActionsAddCancel_Caption=<Annuleren>
  510. LabelWelcome_Caption=<Periodieke backups>
  511. LabelInfo_Caption=<Periodieke backups worden gebruikt voor terugkerende backuptaken welke eventueel automatisch op ingestelde tijden worden uitgevoerd.>
  512. LabelFilesInfo_Caption=<Hiermee worden afzonderlijke bestanden veiliggesteld.>
  513. LabelFoldersInfo_Caption=<Voor het veiligstellen van volledige mappen inclusief eventuele submappen.>
  514. RadioButtonFiles_Caption=<Bestanden>
  515. RadioButtonFolders_Caption=<Mappen>
  516. FlatButtonBack_Caption=<Terug>
  517. FlatButtonNext_Caption=<Volgende>
  518. CheckBoxExpert_Caption=<Toon geavanceerde opties>
  519. LabelExpert_Caption=<Expert mode enables all available options in Backup Wizard.>
  520. BrowseForFolder_Caption=<Selecteer de map die wordt veiliggesteld.>
  521. OpenDialogFiles_Filter=<Alle bestanden (*.*)|*.*>
  522. OpenDialogFiles_Title=<Bestanden toevoegen>
  523. OpenDialogFileStart_Filter=<Alle bestanden|*.*>
  524. OpenDialogFileStart_Title=<Selecteer bestand>
  525. ActionEdit_Caption=<Wijzigen>
  526. ActionMoveUp_caption=<Omhoog>
  527. ActionMoveDown_caption=<Omlaag>
  528. ComboBoxGoto_Items[0]=<╗ Start page>
  529. ComboBoxGoto_Items[2]=<╗ File selection>
  530. ComboBoxGoto_Items[3]=<╗ Filter>
  531. ComboBoxGoto_Items[4]=<╗ Planning>
  532. ComboBoxGoto_Items[5]=<╗ Gemiste backups>
  533. ComboBoxGoto_Items[6]=<╗ Backupwijze>
  534. ComboBoxGoto_Items[7]=<╗ Versiebeheer>
  535. ComboBoxGoto_Items[8]=<╗ Beveiliging>
  536. ComboBoxGoto_Items[9]=<╗ Extra acties>
  537. ComboBoxGoto_Items[10]=<╗ Backup verdelen>
  538. ComboBoxGoto_Items[11]=<╗ Doelmap>
  539. ComboBoxGoto_Items[12]=<╗ Naam backuptaak>
  540. [FormPopup]
  541. LabelUser_Caption=<Bevestiging vereist>
  542. FlatButtonYes_Caption=<OK>
  543. FlatButtonNo_Caption=<Annuleren>
  544. LabelFull_Caption=<Stel alle geselecteerde bestanden veilig.>
  545. LabelPart_Caption=<Enkel nieuwe/gewijzigde bestanden veiligstellen.>
  546. RadioButtonFull_Caption=<Volledige backup starten>
  547. RadioButtonPart_Caption=<Gedeeltelijke backup starten>
  548. FlatTabControlMain_Tabs[0]=<Doelmap   .>
  549. RadioButtonDir_Caption=<Backup in de volgende map plaatsen>
  550. RadioButtonBurn_Caption=<Brand backup naar CD/DVD>
  551. RadioButtonFTP_Caption=<Verzend backup naar FTP server>
  552. PanelZielortHint_Hint=<Selecteer de doelmap van de backup (harde schijf, CD/DVD, netwerk...).>
  553. LabelTarget_Caption=<?>
  554. OpenDialogFileStart_Filter=<Alle bestanden|*.*>
  555. OpenDialogFileStart_Title=<Selecteer bestand>
  556. ListViewRestore_ColumnCaption[0]=<Bestand / map>
  557. ListViewRestore_ColumnCaption[1]=<Map>
  558. ListViewRestore_ColumnCaption[2]=<Gewijzigd>
  559. LabelFiles_Caption=<Selecteer de terug te halen bestanden/mappen. Klik "OK" om te starten.>
  560. Auswhlen1_Caption=<Selecteert>
  561. Abwhlen1_Caption=<Deselecteer>
  562. Alleauswhlen1_Caption=<Selecteer alle>
  563. Alleabwhlen1_Caption=<Deselecteer alle>
  564. Auswahlinvertieren1_Caption=<Selectie omkeren>
  565. [FormExtract]
  566. LabelRestoreWizard_Caption=<Wizard backup terughalen>
  567. LabelCreate_Caption=<Backup terughalen>
  568. LabelCreationStep_Caption=<Bestanden worden uitgepakt...>
  569. LabelCreationInfo_Caption=<Bestanden worden uitgepakt. Even geduld aub...>
  570. LabelAction_Caption=<Voorbereiden backup...>
  571. LabelActual_Caption=<Algehele voortgang>
  572. LabelWelcome_Caption=<Backup terughalen.>
  573. LabelInfo_Caption=<Selecteer een map waar de bestanden geplaatst moeten worden:>
  574. CheckBoxDirs_Caption=<Met mappenstructuur>
  575. CheckBoxNewer_Caption=<Alleen nieuwe bestanden terugzetten>
  576. FlatButtonBack_Caption=<Terug>
  577. FlatButtonNext_Caption=<Volgende>
  578. Auswhlen1_Caption=<Selecteren>
  579. Abwhlen1_Caption=<Deselecteren>
  580. Alleauswhlen1_Caption=<Selecteer alle>
  581. Alleabwhlen1_Caption=<Deselecteer alle>
  582. Auswahlinvertieren1_Caption=<Selectie omkeren>
  583. LabelSearch_Caption=<Search for:>
  584. CheckBoxFiles_Caption=<Files>
  585. CheckBoxFolders_Caption=<Folders>
  586. ButtonSearch_Caption=<Search>
  587. [FormInfo]
  588. LabelInfo1_Caption=<Producent>
  589. LabelInfo3_Caption=<Website>
  590. LabelInfo5_Caption=<Online winkel>
  591. LabelInfo7_Caption=<E-mail (support)>
  592. [FormUpdate]
  593. LabelUpdateWizard_Caption=<Update Wizard>
  594. FlatButtonNext_Caption=<Controleer>
  595. LabelWelcome_Caption=<Versie update>
  596. LabelInfo_Caption=<Deze wizard verzorgt het updaten van de huidige versie van BackUp Maker.>
  597. LabelFoldersInfo_Caption=<Kies voor 'Controleer' om te zien of er een update beschikbaar is van BackUp Maker.>
  598. LabelDownloadInfo_Caption=<De Wizard controleert of er een nieuwe versie beschikbaar is van BackUp Maker...>
  599. LabelDownloadTop_Caption=<Internet update>
  600. LabelDownloadAction_Caption=<Versie informatie wordt opgehaald...>
  601. LabelActual_Caption=<Huidige version:>
  602. LabelAvailable_Caption=<Beschikbare versie:>
  603. LabelAvailableVersion_Caption=<wordt bepaald...>
  604. LabelSize_Caption=<Download grootte:>
  605. LabelDownloadSize_Caption=<wordt bepaald...>
  606. FlatButtonDownload_Caption=<Ophalen>
  607. ButtonCancel_Caption=<Annuleren>
  608. LabelAction_Caption=<0 KB van 0 KB opgehaald.>
  609. LabelUpdating_Caption=<Nieuwe versie wordt opgehaald...>
  610. LabelDownloaded_Caption=<De Wizard heeft de nieuwe versie opgehaald.>
  611. LabelProgress_Caption=<Om de nieuwe versie te kunnen installeren wordt BackUp Maker nu afgesloten.>
  612. ButtonInstall_Caption=<Start>
  613. [FormSelect]
  614. FormSelect_Caption=<Mapselectie>
  615. LabelCaption_Caption=<Mapselectie>
  616. LabelInfo_Caption=<Selecteer een map die zal worden toegevoegd aan de lijst.>
  617. CheckBoxFolders_Caption=<Inclusief submappen.>
  618. FlatButtonApply_Caption=<Toevoegen>
  619. FlatButtonCancel_Caption=<Annuleren>
  620. [FormRecover]
  621. LabelAction_Caption=<Kies een actie:>
  622. LabelUser_Caption=<Backup inhalen>
  623. FlatButtonYes_Caption=<OK>
  624. FlatButtonNo_Caption=<Annuleren>
  625. FlatComboBoxRecover_Items[0]=<Nu inhalen>
  626. FlatComboBoxRecover_Items[1]=<Ask again in 5 minuten>
  627. FlatComboBoxRecover_Items[2]=<Ask again in 15 minuten>
  628. FlatComboBoxRecover_Items[3]=<Ask again in 30 minuten>
  629. FlatComboBoxRecover_Items[4]=<Ask again in 60 minuten>
  630. FlatComboBoxRecover_Items[5]=<Niet inhalen>
  631. [FormConfig]
  632. LabelWelcome_Caption=<Configuration>
  633. FlatTabControlSettings_Tabs[0]=<Algemeen>
  634. FlatTabControlSettings_Tabs[1]=<Methodiek>
  635. FlatTabControlSettings_Tabs[2]=<Werkmap>
  636. LabelCompression_Caption=<Compressie>
  637. LabelSymbol_Caption=<Pictogram>
  638. LabelErrors_Caption=<Foutmeldingen>
  639. LabelWindow_Caption=<Programmavenster>
  640. LabelPriority_Caption=<Programma prioriteit>
  641. LabelPort_Caption=<FTP poort>
  642. FlatComboBoxCompression_Items[0]=<Geen>
  643. FlatComboBoxCompression_Items[1]=<Laag>
  644. FlatComboBoxCompression_Items[2]=<Middel>
  645. FlatComboBoxCompression_Items[3]=<Hoog>
  646. CheckBoxAnimated_Caption=<Animatie pictogram>
  647. CheckBoxErrors_Caption=<Voorkom fouten>
  648. CheckBoxWindow_Caption=<Start verborgen>
  649. FlatComboBoxPriority_Items[0]=<Hoogst>
  650. FlatComboBoxPriority_Items[1]=<Hoog>
  651. FlatComboBoxPriority_Items[2]=<Middel>
  652. FlatComboBoxPriority_Items[3]=<Laag>
  653. LabelProtocol_Caption=<Historie vastleggen>
  654. LabelLogfile_Caption=<Logboek>
  655. LabelVerification_Caption=<Controle>
  656. LabelReport_Caption=<Rapportage>
  657. LabelReportstyle_Caption=<Rapportagestijl>
  658. CheckBoxProtocol_Caption=<Altijd maken>
  659. CheckBoxLogfile_Caption=<Maak logboek>
  660. ButtonLogfile_Caption=<Toon logboek>
  661. CheckBoxVerification_Caption=<Controleer backup>
  662. FlatComboBoxReport_Items[0]=<Altijd tonen>
  663. FlatComboBoxReport_Items[1]=<Toon indien fouten>
  664. FlatComboBoxReport_Items[2]=<Nooit tonen>
  665. CheckBoxReportstyle_Caption=<Eigen opmaak>
  666. FlatButtonNext_Caption=<Toepassen>
  667. ButtonCancel_Caption=<Annuleren>
  668. LabelMode_Caption=<FTP mode>
  669. CheckBoxMode_Caption=<Passive mode>
  670. CheckBoxMode_Caption=<Passive mode>
  671. LabelVolume_Caption=<Volume letter>
  672. CheckBoxVolume_Caption=<Save>
  673. [FormSplit]
  674. LabelSplit_Caption=<Own split type>
  675. LabelInfo_Caption=<Please enter maximum file size for the split parts.>
  676. LabelSize_Caption=<Size:>
  677. FlatComboBoxSize_Items[0]=<Kilobyte>
  678. FlatComboBoxSize_Items[1]=<Megabyte>
  679. FlatComboBoxSize_Items[2]=<Gigabyte>
  680. FlatButtonOK_Caption=<OK>
  681. FlatButtonCancel_Caption=<Cancel>